• Bel et bien fini

    Bel et bien fini

     

    Nous vous offrons aujourd'hui les derniers épisodes de Gank Your Heart, épisodes 33 à 35 et le SP (épisode spécial Bonus). Pour ne pas changer, nous allons vous donner nos avis sur ce drama de 2019 et non vous faire un résumé.

     

     Davsha 

     

    Les points forts :

    -  les personnages : chaque personnage a ses forces et ses faiblesses et les acteurs et actrices sont plutôt doués. Les "méchants" sont rapidement repérés et on en vient très vite à les détester. Les "gentils" le sont tout du long et ne changent pas beaucoup. Et, il y a les entre-deux qui sont plutôt sympas à regarder. En effet, on ne sait pas trop quoi penser d'eux et on finit par les apprécier. 

    - l'histoire : le fait de mélanger, comédie, romance et jeux vidéo a permis de conserver un certain dynamisme durant tout le drama. Il y a eu très peu de phase molle. L'histoire a bien évolué et ne nous emmène pas forcément là où on s'y attend. Ce qui est une bonne chose et change un peu des histoires où on connaît tout de la fin.

    - les relations entre les personnages : chaque personnage a sa place et cela se fait naturellement. On voit très peu de rivalité entre les gentils et chacun a son temps "d'antenne" et apporte sa propre touche d'humour, de sérieux... Même les méchants, on comprend leurs réactions et la manière dont ils réagissent face aux autres. Et, il faut bien le dire sans eux rien de tout ceci ne serait arrivé, et c'est plutôt une bonne chose.

     

    Les points faibles :

    - l'apparition de l'ex : comme la majorité des dramas, une ex revient du jour au lendemain pour révéler qu'elle l'aime toujours... L'apparition de ce personnage reste pour moi le seul point négatif de ce drama. En effet, son personnage n'était pas indispensable au dynamisme de l'histoire et il aurait très bien pu disparaître. Pourquoi, faut-il toujours une ex dans les dramas ?

    Ainsi, vous l'avez compris, j'ai beaucoup apprécié ce drama. Les personnages tiennent la route. L'histoire centrée sur le e-sport est une découverte pour moi, notamment les termes sur lesquels on s'arrache parfois les cheveux.

    J'ai une dernière chose à dire, si vous cherchez un drama sympathique, pas trop prise de tête avec une histoire cohérente, FONCEZ.

     

     Eprinali 

    C'est la dernière fois que je vous retrouve pour évoquer ce drama, et j'ai comme un petit pincement au cœur. Pourquoi ? Eh bien tout simplement parce que cela faisait très longtemps que je n'avais pas apprécié un drama. Un comble pour une fan-subbeuse vous en conviendrez.

    Revenons-en donc à ce drama, nous sommes plongés dans l'ambiance du e-sport, n'étant pas une adepte, j'avais quelques craintes, vite effacées par le scénario qui permet de comprendre que c'est un sport comme un autre avec des rivalités, des journalistes... un sport comme un autre en fait.

    J'ai apprécié la justesse du scénario, on s'identifie au protagoniste, au départ Qiu Ying et Xiang Kong ne s'apprécient pas du tout et c'est normal, leur relation évolue au fil de l'eau en apprenant à se connaître, le changement n'est pas abrupte, il est naturel.

    On pourrait croire que le personnage principal est Xiang Kong, mais pour moi, c'est Qiu Ying... Même si par moment sa naïveté m'exaspérait, on se rend compte que tout le drama tourne autour d'elle et de sa compréhension de ce monde particulier.

    Mon autre perso coup de cœur, il est secondaire mais au combien important: Sun Ze Yi... Il représente à lui seul le lien entre les deux générations de e-gamers, il est posé, prend le temps de guider Xiang Kong tant dans le monde de e-port que dans la vraie vie. C'est un sage sur lequel tout le monde peut se reposer.

    En résumé, ce drama est un drama feel-good sans prise de tête, très bien construit avec une alchimie entre les personnages qui happe le spectateur. Comme tout drama, il a aussi des côté négatifs mais dans l'ensemble ils sont bien moins présents et restent supportables.

    Je vous conseille donc ce drama et vous laisse découvrir cet univers avec l'ensemble des acteurs de ce drama. On a même poussé le vice jusqu'à vous mettre à disposition les 8 SP directement traduits du chinois par Ausana...  

     

     Ausana 

    C'est la période des dramas sur le e-sport, j'en ai vu un autre en parallèle et je dois dire que j'ai particulièrement apprécié celui-ci. Un plaisir de bosser sur ce projet, je n'ai pas vu le temps passer ! 

    Au début, Qiu Ying n'est pas passionnée par les jeux en ligne, mais elle finit par trouver sa propre voie en tant que commentatrice d'e-sport. C'est un plaisir de la voir évoluer dans ce domaine qui est en fait... assez méconnu ! Je joue également à des jeux, je regarde parfois des tournois, mais je n'ai jamais fait attention au travail des commentateurs d'e-sports - Un peu comme les commentateurs de sports, j'écoute rarement ce qu'ils disent - , c'était un point assez intéressant. Pour en revenir à Qiu Ying, c'est une travailleuse acharnée, passionnée et... ne demandant de l'aide à personne ! Elle ne cherche pas d'excuses pour se laisser abattre, elle relève les défis et les obstacles (assez nombreux). J'ai beaucoup aimé son caractère "loyale" et acharnée, par contre, elle aurait pu taper un peu plus du poing sur la table face à certaines personnes (que ce soit la concurrence en amour, ou au travail...).

    Xiang Kong de son côté est joueur professionnel dès le début du drama. Sa réputation est un peu ternie car il est accusé d'être violent envers l'adversaire, de changer d'équipe, d'être la cible d'un "triangle amoureux" médiatique, et j'en passe. Sa réputation en prend un coup tout le long du drama. C'est difficile d'être une star de l'e-sport ! Bien qu'il soit joueur professionnel, il n'est pas arrogant et reste loyal, comparé à d'autres. Il fait passer ses amis avant ses besoins, c'est un personnage que j'ai également apprécié... sauf dans sa gestion du problème "Mi Ya", j'ai plusieurs fois levé les yeux au ciel avec celle-là. Bon tacticien en e-sport... mais mauvais tacticien en romance !

    Après, il faut dire que le couple Xiang Kong - Qiu Ying a bien évolué tout le long du drama.

    Passons aux rôles secondaires :

    J'ai apprécié chaque moment avec les acteurs secondaires. Chacun d'eux a son propre objectif et ils contribuent au développement des personnages principaux. Il n'y pas vraiment de "méchant" dans le drama, je dirais plutôt qu'ils sont jaloux des vainqueurs, chose qui se passe toujours dans les sports, e-sports, même au travail ou n'importe quelle compétition ! Du coup, ça rend le tout plutôt réaliste, avec une morale à l'histoire : Soit on se laisse envahir par la jalousie, soit on apprend humblement des autres pour s'améliorer et évoluer.

    Au niveau des personnages secondaires, c'est Pei Xi et Lin Yi Xuan qui m'auront le plus marquée. Pei Xi n'est pas amoureux de Qiu Ying, mais admire son ennemi ! J'ai adoré cet aspect qui change des dramas habituels - pas de 2e gars amoureux de l'actrice principale, ici on s'attarde sur un autre aspect, j'approuve ! - Pei Xi est perçu comme arrogant au début, mais plus on le voit, plus on se rend compte qu'il veut juste dire "Hé, regarde-moi, je suis là, je veux jouer avec toi" à Xiang Kong et ce d'une manière assez attachante. J'ai bien aimé le développement de Pei Xi ! Quant à Lin Yi Xuan, le meilleur ami de Xiang Kong, il m'aura bien fait rire ! Il est prêt à tout pour Xiang Kong. Un peu maladroit en amour, mais c'est ce qui fait son charme.

    Je n'ai rien à dire sur le jeu des acteurs qui était convaincants.

    Je pense que l'arrivée de l'ex, voulant après des années, revenir pour Xiang Kong et tout sacrifier pour lui alors qu'elle ne l'a jamais fait... n'était vraiment pas nécessaire. Si c'est pas un triangle amoureux, c'est le retour de l'ex bien collante dans les dramas... Je me serais bien passée de ce cliché ! - On zappe, on oublie de suite ses passages -

    Drama sans prise de tête, agréable, mignon et distrayant. Je regarderai encore probablement ce drama car j'ai beaucoup aimé et les personnages vont vraiment me manquer ♥

    Je remercie également Ting de la Swchelf-Fansub qui m'a aidée sur quelques lignes chinoises (casse-têtes) lors de la traduction du SP ~ Merci ♥ 

     

     

    « Un concours... fiévreux Les aventures de Si Yin »

  • Commentaires

    1
    Dimanche 20 Septembre à 10:25

    Un grand merci pour la traduction de ce drama et merci beaucoup pour les derniers épis smile

    2
    Dimanche 20 Septembre à 10:55

    Merci pour ces dernier épisodes.j'ai adoré,super drama  :)

    3
    Dimanche 20 Septembre à 10:59

    merci pour les derniers épisodes et les SP!! 

    4
    Dimanche 20 Septembre à 11:12

    Merci beaucoup pour ces derniers épisodes & les SP :) :)

    Merci pour votre travail sur ce drama 

    Bon Dimanche :) 

    5
    Dimanche 20 Septembre à 12:54

    Merci infiniment à toute la team pour ces derniers épisodes et le SP !!!

    Encore un drama de terminé pour notre plus grand bonheur happy

    Fighting pour tout et un excellent dimanche à tous.

    6
    Dimanche 20 Septembre à 13:13
    Bonjour, Merci pour la fin de ce Drama et pour votre partage Bon dimanche vous.
    7
    Dimanche 20 Septembre à 13:26

    Coucou,

    Un immense merci pour les derniers épisodes de ce drama cool

    Super drama !!

    Très bonne journée à tous kiss

    8
    Dimanche 20 Septembre à 13:38

    Bonjour et merci beaucoup our ces derniers épisodes bon dimanche à tous happy

    9
    Dimanche 20 Septembre à 13:52

    Merci beaucoup pour ce drama. Je l'ai apprécié du début à la fin <3

    10
    Dimanche 20 Septembre à 14:31

    Merci beaucoup pour ce projet Très bonne journée à tous

    11
    Dimanche 20 Septembre à 14:58

    Un grand merci à la team de Mimi pour avoir mené ce projet à un rythme soutenu pour notre plus grand bonheur.

    Personnellement, je suis super heureuse d'avoir tous les épisodes, je vais donc pouvoir me jeter à corps perdu dans ce drama que j'attendais tellement.

    Je n'ai donc pas lu vos avis, j'attends de le découvrir et je reviendrai vers vous pour vous donner le mien.

    Encore merci pour votre travail et votre partage et très belle semaine à toute l'équipe ^^

    12
    Dimanche 20 Septembre à 15:41

    Merci beaucoup=)

    13
    Dimanche 20 Septembre à 20:10

    Merci beaucoup pour ces derniers épisodes

    Merci a toute la team d’avoir traduit ce drama

    14
    Dimanche 20 Septembre à 20:24
    Salut la team merci pour vos projets part contre pour l l'episode spécial possible de mettre sur utopox ou 1 fichiers car RAR j arrive pas a regarder ect

    Cordialement
      • Lundi 21 Septembre à 20:35

        Il te faut un logiciel type winzip ou winrar. Les 8 P sont compressés dans le même dossier avec ce principe

    15
    Lundi 21 Septembre à 10:54

    merci pour ces derniers épisodes ♥

    16
    Lundi 21 Septembre à 22:24
    Merci pour la fin de ce drama et pour votre travail. Bon courage pour la suite de vos projets.
    17
    Lundi 21 Septembre à 22:59

    Merci beaucoup pour les derniers épisodes et SP, et pour tout le travail sur ce drama !
    Bon courage pour les autres projets
    Bonne soirée et bonne semaine à vous, ainsi qu'à tous

    18
    Mardi 22 Septembre à 12:32

    Merci beaucoup pour ce drama !!

    19
    Mercredi 23 Septembre à 13:59

    Merci Mimi pour ces 3 derniers épisodes et merci pour vos avis aussi.

    20
    Dimanche 4 Octobre à 19:31

    Bonsoir à tous,

    Temps d'automne pour ce week-end, mais temps bien agréable tout de même avec une petite pluie fine.

    MERCI beaucoup la TEAM pour les derniers épisodes de ce drama et passez ainsi que tous une bonne soirée.

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :