• Davsha

     

    Pseudo : Davsha

    Rôle dans la team : traductrice, timeuse, checkeuse, qcheckeuse, éditrice

    Premier drama : Comme beaucoup je pense, j'ai d'abord commencé par les mangas et ensuite par hasard je suis tombée sur ce drama : The Woman Who Still Wants To Marry. Même si je l'appréciais, je dois dire que j'avais du mal à le continuer une fois l'épisode 6 ou 7 passé. Puis j'ai commencé le drama You're beautiful et là ça a été la révélation. J'ai adoré le côté comique de ce drama et j'ai ensuite enchaîné sur Mischievelous Kiss puis bien d'autres.

    Arrivée dans la team :  j'ai connu tout à fait par hasard, la team mimi à ses débuts (que ça remonte maintenant :( ). Je recherchais une vostfr du drama Fabulous boys (j'avais envie de voir toutes les versions) et comme il y a un poste de traductrice à pourvoir, je me suis lancée. 

    Préférences : au fil des découvertes dramatesques, je me suis de plus en plus intéressée au drama historiques chinois. Je trouve les costumes magnifiques et le nombre d'épisodes permet de développer au mieux les personnages et l'histoire (même si ce n'est pas une réussite pour tous). Je m'intéresse aussi aux dramas contemporains mais je suis là aussi de plus en plus difficile.

    Dramas préférés : Corée : The greatest love, the master's sun. Japon : Atashinchi no Danshi. Chine : The journey of flower. Thaïlande : Full House thaï

    Acteurs et actrices : 

    Corée : So Ji Sub, Cha Seung Won, Ji Sung (mention spéciale à Jo Jung Suk) / Gong Hyo Jin, Kim Sun A.

    Chine : Wallace Huo, Yuan Hong, Eddie Peng / Liu Shi Shi, Zhao Li Ying. 

    Davsha