• Ring Ring Bell : Avis

    Ring Ring Bell : Avis

    Bonjour à toutes et à tous,

    Voici la dernière sortie de Ring Ring bell, que nous avons fait en coproduction avec la Qwenty Fansub. On remercie Qwenty pour la traduction, Sung Young pour le check, Yunaelina pour le QCheck, Eprinali pour l'encodage et l'Upload et moi-même pour le reste. Merci Qwenty d'avoir traduit la fin (avec la maman de Xiao Xiang) à partir du CHINOIS, ce fut long, mais tu as vaincu :D ♥

    Voici deux avis de la team sur le drama :

     

    Avis Ausana~

    L'histoire débute bien, la rencontre entre les deux protagonistes, le bon dans le temps, les chemins des deux protagonistes qui se séparent, puis les retrouvailles. Quand ils se retrouvent, ils font fassent à leurs problèmes (divorce-séparation) et ne font que se "croiser" puisqu'occupés avec leurs soucis, dans un premier temps. J'ai bien aimé le début du drama, même si l'histoire était parfois trop nunuche à mon goût. Là où j'ai eu plus de mal, c'est avec le groupe de fille (du tir à la corde)... intérêt ? 0. 

             Ring Ring Bell : Avis   Ring Ring Bell : Avis

    Au plus on avance dans l'histoire, au plus les clichés apparaissent. On sait qu'ils finiront ensemble... dès le premier épisode on le sait, même s'il y a "quelques" rebondissements. Par moment, j'avais l'impression qu'ils ajoutaient des scènes pour allonger inutilement le drama... Sinon, côté action, le drama était plutôt sympathique, chaque personnage est plus ou moins développé et a un rôle important dans le drama (sauf les filles du groupe de tir à la corde).

             Ring Ring Bell : Avis   Ring Ring Bell : Avis

    L'alchimie entre le couple principal est évidente, par contre... je remarque que chaque fois que je regarde un drama avec Xiu Jie Kai, bha j'ai du mal à accrocher à son jeu O_O Bon, je préfère tout de même son jeu à certains autres *kofkof* park shin hye *kofkof*. Duo Duo était assez convaincante dans son jeu d'enfant acteur, mignonne et crédible, malgré qu'elle m'agaçait au début, sale gosse *pan*. Côté personnage, je n'ai juste pas compris la disparition de la mère de Xiao Xiang. Genre, elle se "prend des vacances", j'aurais dit restriction du personnel plutôt ! Haha.

    Côté ost, très mignon dans l'ensemble. Mais la chanson Twinkle Twinkle (Contentment - Jia Jia) a fini par me gaver... sérieusement. J'ai fait une overdose. Je n'en pouvais plus, ça devenait trop répétitif. Par contre, j'aime assez bien "Cheer Yourself On". La chanson me donnait un esprit combatif (haha) *Je suis forte et courageuse* 

    Drama cliché et stupide par moment,
    mais c'était agréable à suivre dans l'ensemble.
    Malgré quelques défauts :

    Ma note : 7/10
    Et, il était agréable pour les yeux *pan*

             Ring Ring Bell : Avis   Ring Ring Bell : Avis

    Avez-vous apprécié le drama ?  N'hésitez pas à nous donner votre avis.

     

    Avis Yunaelina~

    Ring Ring Bell est un drama sympathique, léger et rafraîchissant où les problématiques trouvent toutes leurs réponses.

    J'ai bien aimé la romance entre nos deux protagonistes. J'envie Xiao Xiang et je rève de trouver mon Ren Jia Kai :)

    Les personnages sont attachants et même "les méchants" se repantent.

    Je regrette le côté exagéré de certaines scènes ou réactions mais cela se retrouve dans beaucoup de drama.

    J'aurais peut-être aimé plus de rythme et moins de longueur parfois. J'ai surtout ressenti cela dans les premiers épisodes mais je ne regrette absolument pas d'avoir travaillé sur ce projet.

    Pour clôture, ce drama nous offre de beaux moments d'émotions.

    Bon dramatage.

    ~Yunaelina~

    « Guerroyons !Des Princesses à toutes les sauces »

  • Commentaires

    1
    Mercredi 16 Août à 21:07

    Quiconque critiquera ma traduction à partir du chinois finira sur le bûcher, vous voilà prévenus ! :P 

    En tout cas, j'ai beaucoup apprécié notre coprod et ce sera un plaisir de remettre ça dans un avenir +/- proche (a) 

    2
    Mercredi 23 Août à 08:19

    merci à tous  pour cette co-production .J'espère vous revoir sur d'autres projets !!! fighting

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :