• Word of honor

     

    Genre : Aventure, Amitié+, Historique, Complot
    Episodes : 36 + 1 bonus
    Pays : Chine
    Année : 2021
    Casting : Zhang Zhe Han, Simon Gong, Zhou Ye, Sun Xi Lun, Asher Ma

     

    SYNOPSIS
    Afin de quitter la guilde des assassins, le général, Zhou Zi Shu, subit le châtiment des 7 tourments qui ne lui laisse plus que 3 années de vie. Afin de profiter au mieux du temps qui lui est imparti, à boire et à errer dans le monde martial, il décide d'altérer son visage. Son errance lui permet de rencontrer le mystérieux Wen Ke Xin, qui remarque immédiatement les omissions de Zhou Zi Shu. Au fil du temps et des aventures traversées, les deux compagnons de rapprochent. Mais bientôt, un complot au sujet d'une légendaire armurerie les rattrape et commence alors le combat de leurs vies... ?
    Adapté du roman "Faraway Wanderers" (天涯客) de Priest.

     

    TRAILER
     
    TEAM sur le projet
    Traduction & Quality check : Davsha
    Time & Édition & Check : Eprinali
    Encodage et Upload : Eprinali

     

     

    Comment télécharger nos projets ?

     

    « 24e Météore5ème couplet - Bon anniversaire Yunaelina »
    Pin It

  • Commentaires

    1
    Mardi 7 Septembre 2021 à 19:17

    Merci beaucoup pour ce futur projet, bon courage smile

    Bonne soirée !

    2
    kika01
    Mardi 7 Septembre 2021 à 20:27
    Super je l’ai adoré
    3
    Mercredi 8 Septembre 2021 à 09:50

    Coucou Eprinali, La Team

    Je suis partante pour cette nouvelle aventure, un historique, de plus est un chinois, Génial

    MERCI beaucoup pour le partage, de nous offrir votre travail !

    Bon courage pour tous vos projets

    Eprinali, l'Equipe Mimi Fansub

     

    4
    Mercredi 8 Septembre 2021 à 18:06

    Coucou,

    J'adore les dramas historiques chinois, donc je suis très contente que vous preniez ce projet cool

    J'ai hâte de le découvrir wink2, un grand merci pour ce futur partage. Bon courage pour le travail !

    Très bonne soirée à tous kiss

    5
    Jeudi 9 Septembre 2021 à 18:22

    Whaou, ce teaser est à couper le souffle et je suis heureuse de bientôt pouvoir découvrir ce drama grâce à vous !!!

    Vous faites toujours d'excellents choix happy

    Fighting pour ce nouveau drama et une belle soirée à tous.

    6
    Samedi 11 Septembre 2021 à 10:29

    bonjour bonjour !

    Quel drama !!! Il faut absolument le regarder, un pur bonheur cet amour, les acteurs ont tellement attachants ! Bon je le dis, j'avais regardé  "The Untamed" 5 fois, celui-là j'en suis à 3 ! Donc cool de le regardé encore avec vous... Merci :)

    J'ai vu que le pauvre Zhang Zhe Han avait plein de problème en ce moment...

    Bravo, chouette de vous revoir :)

    7
    Dimanche 12 Septembre 2021 à 14:49

    Je vous remercie beaucoup de prendre ce futur projet. J'ai hâte de le voir. Bon courage pour la traduction.

    8
    Vendredi 17 Septembre 2021 à 19:57

    Zhang Zhe Han est un de mes acteurs favoris et je suis attentivement ses dramas. Je l'aime tout simplement (Mdr). lls sont beaux sur l'affiche. J'ai cherché à lire le livre avant (hihiii).

    9
    Mardi 28 Septembre 2021 à 19:48

    Vouiii super contente et impatiente de le découvrir avec vous. à bientôt happy

    10
    Mardi 8 Février à 18:10

    merci beaucoup de traduire ce drama bon courage pour la suite ^^

    11
    Jeudi 10 Février à 07:32

    Un grand merci pour ce drama (que l'on attendait avec impatience) !

    C'est vraiment bien que votre team s'en charge : ainsi on aura de super sous-titre de qualité ^^

    12
    Dimanche 20 Février à 22:40

    Merci pour ce nouveau projet :)

    13
    Mercredi 30 Mars à 21:46

    merci de vous  lancer sur ce projet 

    14
    Samedi 2 Avril à 08:31

    merci, merci et MERCI (encore) pour ce projet ! Je suis vraiment contente que ce soit votre team qui s'en charge : une garantie de bonne qualité ^^ !

    15
    Lundi 18 Avril à 21:07

    Bonsoir, j'ai hâte de voir ce projet merci et courage 

    16
    Dimanche 8 Mai à 20:31
    17
    Mardi 31 Mai à 20:42

    merci infiniment pour ce projet. LES 2 ACTEURS SONT FABULEUX.

    18
    Vendredi 3 Juin à 12:10

    Hello la team, merci infiniment d'avoir pris ce projet ! J'adore ce drama et la complicité des deux acteurs principaux me fait penser à "The untamed" , encore merci à vous pour votre super travail et vos partages, je vous souhaite à tous une excellente journée, GROS BISOUS

    19
    Mardi 21 Juin à 16:57

    Merci pour la traduction de ce drama historique.

    20
    Dimanche 10 Juillet à 09:17

    Merci beaucoup pour ces épisodes

     

    21
    Dimanche 10 Juillet à 12:00

    Bonjour à tous,

    Par hasard, je découvre que vous avez pris ce projet dans vos filets que je viens de finir en anglais et que j'ai adoré ! Je le  conseille à tous. Comme je suis restée sur la réserve quant à la fin, j'allais à la pêche aux infos et j'apprends qu'il est traduit par  vos soins. Tant mieux car c'est un drama qui vaut vraiment le détour. Rien que pour l'histoire et ses intrigues ( histoire de famille, quête de pouvoir/trésor, trahison etc.), cela vaut la peine de s'y attarder mais  surtout les deux personnes principaux sont génialissimes. Ils ont chacun une histoire douloureuse se qui les rend attachants et puis leur interaction est l'une des raisons du succès de ce drama. Les personnages secondaires ne sont pas en reste et sont aussi très bien construits. On ne s'ennuie pas une seule seconde. happyCela a été pour moi, une vraie découverte et un réel plaisir à regarder. D'ailleurs, je pense le revisionner à nouveau car il y a forcément des subtilités à côté desquelles je suis passée

    22
    Dimanche 17 Juillet à 20:15

    Hello , 

    Je suis ravi que la traduction de ce magnifique drama, pour lequel j'ai eu un vrai coup de coeur soit terminée . Déjà vu 2 fois mais je le regarderai une 3 ième fois assurément . 
    Je comprend sans difficultés vos regrets de quitter cette série. L'histoire est prenante , les protagonistes attachants et les leads difficiles à oublier. 

    Merci infiniment pour vos efforts  .

    23
    Samedi 23 Juillet à 17:35

    Merci pour avoir terminé ce projet et pour l'excellent travail que vous avez proposé. Cela a été un pur régal que de regarder ce projet en VOSTFR surtout que je l'avais regardé une première fois en vosta et du coup, il y a plein de choses qui ont eu plus de sens en français. J'ai vraiment adoré ce drama et sincèrement je le conseille à tous. happy

    24
    Lyli
    Dimanche 18 Septembre à 12:59

    Merci beaucoup ! J'ai vu ce drama en anglais et je viens de découvrir que vous l'avez traduit en français, quel bonheur ! Obligé de refaire un visionnage du coup ^^

    Merci pour votre travail !

      • Lyli
        Mardi 27 Septembre à 21:22

        Hello !

        En fait je refais un commentaire juste pour vous féliciter pour la qualité de votre traduction, parce que vraiment, que ce soit la traduction/tournure des phrases qui est excellente ou les sous titres en eux-même, c'est réellement impressionnant.

        Je suis toujours en train de me refaire les épisodes mais il fallait que je le dise, parce qu'on ne remercie jamais assez le travail de toutes les personnes qui prennent le temps de produire ce genre de travail par passion !

        Alors un grand merci biggrin

      • Vendredi 30 Septembre à 20:57

        Merci beaucoup c'est très gentil et cela nous rebooste de lire de tel message

    25
    Mardi 27 Septembre à 18:00

    Merci beaucoup pour cette traduction ^^

    26
    Samedi 5 Novembre à 22:47

    Merci beaucoup pour la traduction de ce drama happy

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :