• The Pillow Book 54 - 55 et 56 [fin] + avis team

    PillowBook

     

    Bonjour à tous ! 

    Voici enfin la dernière sortie, tant attendue, de PILLOW BOOK avec les trois derniers épisodes. Ainsi s'achève l'aventure de Dijun et Fengjiu ! Comme toujours à la fin d'un projet chez la mimi, place à mon avis sur ce drama !

    Je suis à la fois heureuse et triste de quitter ce projet. Mine de rien, j'ai enchaîné Eternal Love et Eternal Love Of Dream, donc je me suis attachée aux personnages et à l'univers des "Three lives, Three worlds". Mais d'un autre côté, je suis contente de passer à autre chose car ce projet était long, vraiment (trop) très long. J'ai plus apprécié travailler sur Eternal Love que Eternal Love Of Dream. Probablement à cause de certaines longueurs.

    Dans Eternal Love, nous avions un aperçu de la romance entre Fengjiu et Dijun, on survolait leur histoire, c'était mignon et il manquait juste une happy end. Dans Eternal Love Of Dream, on rentre dans leurs "3 histoires" donc leurs trois "chances" de finir heureux ensemble. 

    Histoire :

    L'histoire est mignonne dans son ensemble. Mais, Fengjiu m'a frustrée plus d'une fois. Elle est désespérément amoureuse de Donghua. Fengjiu a eu le coeur brisé tellement de fois en seulement dix épisodes que c'était... rageant ! D'un côté, Dijun est un personnage froid et impassible, de l'autre, Fengjiu est enjouée et naïve... Je ne vais pas vous mentir, mais j'ai eu pitié d'elle. Leur histoire chez les mortels était intéressante et on voyait l'évolution de Fengjiu.

    Par contre, arrivé dans le Rêve d'A'Lanruo, ça partait bien mais les longueurs étaient totalement inutiles. Quand ils sont sortis du rêve, j'ai littéralement soufflé de soulagement. ENFIN, on passe à autre chose. Leur retour chez les célestes et la bataille finale fut plus rapides, heureusement. 

    J'ai apprécié l'histoire dans son ensemble, hormis la longue fin du rêve d'A'Lanruo. Je suis également satisfaite de la fin ! 

    Personnages :

    Fengjiu : Terriblement immature au début du drama, elle a droit à une évolution impressionnante ! 

    Donghua : C'est carrément l'inverse. Terriblement froid, distant et impassible au début, il devient tout mielleux avec Fengjiu. Cela m'a surprise, mais si Fengjiu lui permet de briser sa carapace et de redevenir un enfant capricieux, ce qu'il n'a jamais eu la chance d'être, pourquoi pas. Par contre, j'aurais apprécié qu'il souffre un peu plus, non pas par sadisme, mais j'ai surtout l'impression que c'est Fengjiu qui a le plus ramassé dans l'histoire.

    Le 3e Prince Liansong : Ah ! Heureusement que ce personnage était là pour ajouter sa petite touche d'humour. Je l'avais bien apprécié dans Eternal Love, contente qu'ils aient repris le même acteur pour ce second volet. Par contre, un peu frustrée de son histoire avec Chengyu. Je pensais qu'ils avançaient... ils auraient pu faire une petite conclusion pour eux. 

    Petit Bonus : On a le plaisir de retrouver notre Bai Qian dans certains passages (avec la même actrice), quel plaisir de la revoir et de les entendre parler de notre couple Bai Qian/Ye Hua par moment. Dommage qu'il n'y ait pas d'apparition pour Ye Hua.

    Les autres personnages ne m'ont pas marquée, le jeu d'acteur des "méchants" était médiocre. 

    En résumé, dans l'ensemble, c'est une romance sans prise de tête, légère, et malgré quelques longueurs, cela reste visuellement magnifique à regarder. 

     Bon dramatage et à la semaine prochaine !

     TELECHARGEMENT 

     

    « Candle - Acte 2 - Scènes 5 & 6The Imperial Coroner »

  • Commentaires

    1
    Dimanche 21 Mai 2023 à 08:03

    Bonjour, merci beaucoup pour la fin ce drama et bon courage pour les autres projets!!!coolyes

    2
    Dimanche 21 Mai 2023 à 08:07

    Bonjour , merci beaucoup pour la fin de ce drame. Bon dimanche

    3
    Dimanche 21 Mai 2023 à 08:09

    Hello,

    Merci pour ce drama. 

    Bon week

    4
    Dimanche 21 Mai 2023 à 09:01

    merci, bon dimanche

    5
    Dimanche 21 Mai 2023 à 09:11

    Bonjour à tous,

    Un immense MERCI la TEAM pour les derniers épisodes de ce drama.

    À toutes et tous bon dimanche et bonne semaine♥

    6
    Dimanche 21 Mai 2023 à 09:51

    Un grand merci pour les 3 derniers épisodes, très bon dimanche smile

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    7
    Dimanche 21 Mai 2023 à 10:36

    Merci pour ces dernier épisodes .bon dimanche smile

    8
    Dimanche 21 Mai 2023 à 12:09

    Merci pour les épisodes

    9
    Dimanche 21 Mai 2023 à 14:24

    Bonjour, 

    merci à toute la team pour le partage de ce drama.

    Mais .. Dommage que vous ne faites pas aussi la petite scène bonus . J'avoue qu'elle n'est que d'une minute .

    "pas grave", c'est déjà beaucoup ^^

    Pour ceux qui veulent la voir :

    Bonus

    Bonne journée à tous 

      • Dimanche 21 Mai 2023 à 15:28

        Hello, les deux premiers gifs apparaissent bien dans l'épisode. Le dernier est probablement coupé au montage dans cette version, c'est indépendant de notre volonté. 

      • Dimanche 28 Mai 2023 à 21:29

        oui c'est dommage.

    10
    Dimanche 21 Mai 2023 à 17:47

    happyMERCI à toute la team   ! gros Bravo à vous pour ces deux volets  traduit et fini yescool

    11
    Dimanche 21 Mai 2023 à 19:00

    Bonsoir,

    Merci pour les derniers épisodes de ce drama. Bon courage pour la suite.

    Bonne soirée !

    12
    Dimanche 21 Mai 2023 à 20:08

    bonsoir et un grand merci a vous pour la traduction de se dramacoolet un grand courage pour la suite de vaut projet en cour.trés bonne soirée et a la semaine prochaineyes

    13
    Lundi 22 Mai 2023 à 03:26

    Wouaouh ! Un immense MERCI pour cette fin !!! happy

    14
    Lundi 22 Mai 2023 à 11:14

    Merci pour la fin de cette belle histoirecool

    15
    Lundi 22 Mai 2023 à 19:34

    MERCI POUR CE FINAL

    16
    Mercredi 24 Mai 2023 à 15:28

    Un gigantesque merci à vous pour ces trois derniers épisodes de ce drama ! Et quel drama car il y a beaucoup d'épisodes et donc un travail de longue haleine !

    Et comme toujours, j'ai lu vos avis et il me tarde de découvrir ce drama durant mes prochaines vacances.

    Fighting pour tout et une belle fin de journée à tous.

    17
    Dimanche 28 Mai 2023 à 13:14

    Merci beaucoup pour la fin de ce drama. Trop hâte de me le refaire en entier. Bon week-end et à très bientôt happy

    18
    Dimanche 28 Mai 2023 à 17:10

    merci pour ce drama , superbe travail de toute l'équipe ...Bon dimanche , et à bientôt pour un autre projet .

    19
    Dimanche 4 Juin 2023 à 19:21

    Bonjour Ausana et la team Mimi

    Comment vont les charmantes demoiselles en cette fin de week-end

    Merci beaucoup les filles pour la sortie des épisodes 49 à 56 et de vos avis, et qui clot le drama The Pillow Book

    Je laisse en liste d'attente pour visionner ce drama, car en ce moment je suis en plein visionnage du drama historique King Gwanggaeto The Great (Gwanggaeto The Conqueror) après avoir finit Empress Ki et Empress Chun Chu

    Prenez bien soin de vous et à la prochaine

    20
    Lundi 3 Juillet 2023 à 08:44

    merci pour la fin de ce projet

    21
    Lundi 3 Juillet 2023 à 09:54

    Merci beaucoup d'avoir traduit ce super dramacool

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :